EXHIBITION


ŒťÝ“WŽŚ‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ń




‘O@‰ń@“W


•ś‰ť’Ą •˝Ź27”N“x ’nˆć‚ĚŠj‚Ć‚Č‚é”üpŠŮE—đŽj”Ž•¨ŠŮŽx‰‡Ž–‹Ć

Saitama Muse Forum
u‚ ‚Č‚˝‚Ć ‚Ç‚ą‚Ĺ‚ŕ ƒA[ƒg^’…‚Ş‚í‚čƒvƒƒWƒFƒNƒgv

uq‚Ťr‚Ş‚í‚č‚đq‚Ťr‚Ş‚Ś‚év

Z‚Ü‚˘‚ŕ‹Gß‚â‹C•Ş‚â‹@‰ď‚Č‚ÇTPO‚É‚ ‚í‚š‚āq‚Ťr‚Ş‚Ś‚é‚ą‚ƂŁA‚ŕ‚Á‚ƐS–L‚Š‚É•é‚ç‚š‚é‚Ć‚˘‚¤ŠĎ“_‚Š‚çA
Z‚Ü‚˘‚ŕTPO‚Ĺ‚Ť‚Ş‚Ś‚ç‚ę‚é‚ą‚Ć‚đƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éB
ŒłHę‚ĹŒš’zE”üpE‰‰Œ€E‰šŠyAƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ĆƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ވę‘Ě‚Ć‚Č‚Á‚˝ŽŔŒą“I‚ȏę‚Ă‚­‚č‚đŽŽ‚Ý‚éB

10ŒŽ10“úi“yj@@Œš’zEƒvƒƒ_ƒNƒg‚ĚƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ćƒx[ƒX‰‰‘t‚ĚƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
10ŒŽ11“úi“új@@ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ɖ‰Œ€W’cu˜N“ǎҁv‚É‚ć‚éă‰‰
10ŒŽ12“úiŒŽEjjuˆß‚Ć‘Ě‚Ě‚š‚ß‚Ź‚ ‚˘v‚ĚƒpƒtƒH|ƒ}ƒ“ƒX

‰ďęFSPACE-ZERO
Saitama Muse Forum








‹{Œ´“L@ŒÂ“W

missing matter - ’¤‚ĚƒhƒOƒ} -

“úŽžF2015”N3ŒŽ19“ú(–Ř)`3ŒŽ28“ú(“y) 11:00`19:00@‰ďŠú’†–ł‹x@“üę–ł—ż
ęŠFSPACE-ZERO
ŚF3ŒŽ21“ú(“y)16:00`ƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒg(“Œ‹žƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŠwŒ|ˆő Ź‘Š”Ł Ž)
@@@@@@@@@@@17:00`ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒeƒB[

‹{Œ´“L Takahiro Miyahara @ HP

1982”N@é‹ĘŒ§ěŒűŽsś‚Ü‚ę
2003”N@ƒoƒ“ƒ^ƒ“‰f‰ć‰f‘œŠw‰@ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒƒCƒN(“ÁŽęƒƒCƒN)ƒR[ƒX‘˛‹Ć
2010”N@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”’¤‰Č‘˛‹Ć
2012”N@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č’¤ęUCŽm‰Ű’öC—š
2012”N@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”’¤‰Č‹łˆçŒ¤‹†•Žč

Žĺ‚Č“WŽŚ‚ĆŽóÜ—đ
2014”N@ƒXƒ‚[ƒ‹ƒ[ƒNƒX2014iƒKƒŒƒŠƒAƒOƒ‰ƒtƒBƒJ^“Œ‹žj
@@@@@ƒVƒ…[ƒ{ƒbƒNƒX“Wi‘ä˜pĺYp‘ĺŠw^‘ä˜pj
2013”N@ƒnƒMƒGƒ“ƒi[ƒŒ-ƒT[ƒhƒ‰ƒCƒt-2013iHAGISO^“Œ‹žj
@@@@@•¨Žż‚Ć’¤\‹ß‘ă‚ĚƒAƒ|ƒŠƒA‚ĆŒ`ŒŠ‚Č‚é‚ŕ‚́i“Œ‹žĺYp‘ĺŠw’—ńŠŮ/“Œ‹žj
@@@@@SOKENiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚š‚˘‚Ů‚¤/“Œ‹žj
@@@@@GEISAI”19 (“Œ‹ž)
@@@@@ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvƒAƒjƒ}ƒ‹ƒtƒFƒCƒXi‘—§ź—m”üpŠŮ/“Œ‹žj
@@@@@Do it yourself, brain massage-‰Â‘Y“I‚Ȑg‘Ě‚Ćp-iƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‚P,‚Q/“Œ‹žj
@@@@@ƒA[ƒgƒtƒFƒAƒEƒ‹ƒgƒ‰006iƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒK[ƒfƒ“/“Œ‹žj
@@@@@ƒAƒgƒŠƒG‚Ě––ĺႠ‚邢‚Í–˘—ˆ”8i‹Œ•˝‹ů“c’†“@/“Œ‹žj
@@@@@New City Art Fair(Songshan Cultural and Creative Park/‘ä˜p)
2012”N@The Armory ShowiPiers 94/ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNj
@@@@@ŠŘ‘E“ú–{Œť‘ă’¤iŠŘ‘•ś‰ť‰@/“Œ‹žj
2010”N@‘ć‚P‚O‰ń‚`‚`‚b—§‘ĚƒA[ƒgƒRƒ“ƒyĹ—DGÜŽóÜ
@@@@@‚`‚`‚bƒA[ƒgƒRƒ“ƒyĹ—DGíÝ“WŽŚiX‰şƒvƒƒWƒFƒNƒg1F/“Œ‹žju›Œ´ÜvŽóÜ
@@@@@ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒCƒ“‘ĺÎpŽş“Wi“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺÎpŽş/“Œ‹žj
2009”N@TAG“WiƒKƒŒƒŠƒAƒOƒ‰ƒtƒBƒJ^“Œ‹žj
2008”N@TAG“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Q^“Œ‹žj





•śŠw‚đA‘ĚŠ´‚ˇ‚éB


˜N“ÇŽŇ in KAWAGUCHI


‚u‚‚ŒD‚S@ŸuŒi‚­‚ž‚ńjv^“ŕ“c •Sűč ’˜Ÿ

“úŽžF2014”N5ŒŽ17“ú(“y)E18“ú(“ú)@17:30ŠJ‰‰i17:00ŠJęj
ęŠFSPACE-ZERO
—ż‹ŕF\1,000-i—v—\–ńj
‚˛—\–ńE‚¨\ž‚݁F˜N“ÇŽŇ in KAWAGUCHI
ŽĺĂF˜N“ÇŽŇ in KAWAGUCHI ŽŔsˆĎˆő‰ď
o‰‰F“ލ˛Œ’bAƒ„ƒ“ĽƒOƒŒƒ€ƒ{ƒcƒL[iƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“j
”üp‰‰oF–kěŒ´ˆ˛
Ć–žF‘şăŽm˜Yi—´‘Oł•v•‘‘äĆ–žŒ¤‹†Šj
**********************************************************
Ś“ŕ“c •Sűčc1889”N- 1971”NB
@‰Ä–ÚŸůÎ–剺‚Ě“ú–{‚̏ŹŕE•M‰ĆB‰ŞŽRŒ§ogB“Œ‹ž’鍑‘ĺŠw•śŠw•”‘˛B

@[Œi‚­‚ž‚ńj@@‚ ‚炡‚ś]

@‰ŠF‚˘‘ĺ‚Ť‚ČŒŽ‚̉şA
@‰Ę‚Ä‚ŕ‚Č‚˘L–ě‚̐^‚ń’†‚ɁA
@Ž„‚Í—§‚Á‚Ä‚˘‚˝B
@Šç‚͐lŠÔ‚Ĺ‘Ě‚Ş‹‚Ě—d‰öAuŒv‚Ć‚ľ‚āB
@lX‚ŞŽ„‚ĚŽü‚č‚ɏW‚Ü‚Á‚Ä—ˆ‚éB
@lX‚ŞŽ„‚ÉŠú‘Ň‚ľ‚Ä‚˘‚éB
@šjŒÄŽ„‚́A
@|‚Ç‚¤‚ľ‚˝‚炢‚˘‚Š‰đ‚ç‚Č‚˘[

@‘吳\”N@ě•i”­•\
**********************************************************

ŸěŒűŽs‚ތւé—đŽj“IŒš‘˘•¨‚ŁA˜N“ǂƉšŠy‚Ć”üp‚ޏo‰ď‚¤B
@ƒVƒŠ[ƒY‚Ě‘ć‚S‰ń–ځB







HIDEMASA YATABE EXHIBITION

ART CHAIRS OF PHYSICAL THERAPY

“úŽžF2014”N3ŒŽ1“ú(“y)`3ŒŽ9“ú(“ú) 11:00`18:00@‰ďŠú’†–ł‹x@“üę–ł—ż
ęŠFFRONT GALLERY

ŽŠ•Ş‚Ě‘ĚŒ`‚ɍ‡‚í‚š‚­‚éuƒI[ƒ_[ƒƒCƒh‚ĚˆÖŽqv

u‚Č‚Ş‚˘ŽžŠÔAŔ‚ę‚΍Ŕ‚é‚قǁA‘Ě‚Ş—Ç‚­‚Č‚é‚悤‚ČƒCƒX‚Ş‚ ‚ę‚΂˘‚˘‚Ě‚É...Bv‚ƁA‚ť‚ń‚Ȋ肢‚Š‚çA˜’É‚ĚŽĄ—Ă‚Ć—\–h‚Ě ‚˝‚ß‚ÉŠJ”­‚ł‚ę‚˝ƒI[ƒ_[ƒƒCƒh‚ĚˆÖŽqB
lŠÔHŠw‚Í‚ŕ‚Ć‚ć‚čAŔ‘T‚⃈ƒKAŽ‘̏p“™‚ĚŒ¤‹†‚đd‚ˁA‚¨‹q—lˆęlˆęl‚Ě‘Ě‚É‡‚í‚š‚āAŔ–Ę‚â”w‚ŕ‚˝‚ę‚đí‚čo‚ˇƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ŒťÝ‚Ĺ‚Í˜’ÉŽĄ—Ă‚ĚŒťę‚É“ą“ü‚ł‚ęA‚ť‚ĚƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“Œř‰Ę‚É‚ŕˆăŠw“I‚Č— •t‚Ż‚Ş—^‚Ś‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚Đ‚˝‚ˇ‚çŔ‚č‚Č‚Ş‚çAS‚Ƒ̂𒲂Ś‚āAŒĺ‚č‚𓞂悤‚Ć‚ľ‚Ä‚Ť‚˝‘T@‚Ě—đŽj‚ɕ킢‚‚AˆÖŽq‚ɍŔ‚éƒXƒgƒŒƒX‚đ‚Č‚­‚ľA Ŕ‚é‚ą‚Ć‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ş‰x‚Ń‚Ć‚Č‚é‚悤‚ȁA‚ť‚ń‚ȐśŠˆ‚Ě‚˛’ńˆÄ‚Ĺ‚ˇB

ě‰ĆƒvƒƒtƒB[ƒ‹@–î“c•”‰pł

“ú–{g‘Ě•ś‰ťŒ¤‹†Š Š’ˇB“Œ‹ž—Žq‘ĺŠwA‚¨’ƒ‚̐…—Žq‘ĺŠwA•‘ ‘ĺŠw“™‚ōuŽt‚đ—đ”CB g‘Ě•ś‰ť˜_ęUiŠwp”ŽŽm/‘ĚˆçŠwCŽmjBŽp¨Œ¤‹†‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚Ä1999”N‚ć‚čˆÖŽq‚ĚŠJ”­‚É ’…Žč‚ľAŠJ”­AƒfƒUƒCƒ“A§ě‚đŽč‚Ş‚Ż‚éBTBSƒeƒŒƒrƒjƒ…[ƒX23‚Ĺ“ÁW”Ô‘g‚Ş‘g‚Ü‚ę‚é‚Č‚Ç AƒƒfƒBƒA‚Š‚ç‚ŕ’–Ú‚đW‚ß‚éBƒOƒ‹[ƒv“W“Œ‹žƒfƒUƒCƒi[ƒYƒuƒƒbƒN2002ľ‘ҏo“WBŒÂ“W 2008”NƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒŠƒXƒeƒB[ÂŽRA2011”N“Œ‹žƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹‚ȂǁB’˜‘‚ɁuˆÖŽq‚Ć“ú–{l ‚Ě‚Š‚ç‚žv‚ż‚­‚Ü•śŒÉAu‚˝‚˝‚¸‚Ü‚˘‚Ě”üŠw`“ú–{l‚̐g‘Ě‹Z–@v’†Œö•śŒÉ‚Č‚Ç‘˝”B
http://www.corpus.jp

@ @





•śŠw‚đA‘ĚŠ´‚ˇ‚éB


˜N“ÇŽŇ in KAWAGUCHI


‚u‚‚ŒD‚P@Ÿu–éA‚ ‚¨‚Ţ‚Ż‚É‚ł‚ę‚āv^ƒtƒŠƒIEƒRƒ‹ƒ^ƒTƒ‹ ’˜Ÿ

“úŽžF2013”N11ŒŽ3“ú(“ú)@17:30ŠJ‰‰i17:00ŠJęj
@@@@2013”N11ŒŽ5“ú(‰Î)@19:00ŠJ‰‰i18:30ŠJęj
ęŠFSPACE-ZERO
—ż‹ŕF–ł—żi—v—\–ńj
‚¨–⍇‚šF˜N“ÇŽŇ in KAWAGUCHI
ŽĺĂF˜N“ÇŽŇ in KAWAGUCHI ŽŔsˆĎˆő‰ď
o‰‰F“ލ˛Œ’bA‰ÍčƒiƒRƒ“ƒgƒ‰ƒoƒXj
”üpF–kěŒ´ˆ˛
‰‰oF–Ř—§\
Ć–žF‹gŽkŒh‰î
Œă‰‡FěŒűŽsEěŒűŽs‹łˆçˆĎˆő‰ď
•ŹFŕ’c–@lŽŠŽĄ‘‡ƒZƒ“ƒ^[@Šˆ—Í‚ ‚é’nˆć‚Ă‚­‚č•ŹŽ–‹Ć
----------------------------------------------------------
Ś11ŒŽ3“úă‰‰ŒăAŹƒg[ƒNB
----------------------------------------------------------
**********************************************************
ŚƒtƒŠƒIEƒRƒ‹ƒ^ƒTƒ‹c1914”N- 1984”NB
@ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‚ĚŒś‘z•śŠwě‰Ć‚Ĺ‚ ‚čA’Z•Ň‚Ě–źŽčB
@[–éA‚ ‚¨‚Ţ‚Ż‚É‚ł‚ę‚ā@@‚ ‚炡‚ś]
@‚ ‚é’ŠƒoƒCƒNŽ–ŒĚ‚đ‹N‚ľ‚˝g”ށhB
g”ނ́h‰^‚эž‚Ü‚ę‚˝•a‰@‚Ěƒxƒbƒh‚̏ăAśL‚˘ˆŤ–˛‚ɉՂ܂ę‚éB
@–°‚č‚ĆŠoÁA–˛‚ĆŒťŽŔ‚đs‚Ť—ˆ‚ˇ‚é“ŕ@‚É’H‚č’…‚˘‚˝g”ށh‚Ě–˘—ˆ‚Ƃ́EEEB
@ƒRƒ‹ƒ^ƒTƒ‹‚Ě‘ă•\“Iƒe[ƒ}‚Ĺ‚ ‚éAƒ^ƒu[‚̐N”Ć‚Ć‘´ˆ‚Š‚çŽY‚Ü‚ę‚éˆŤ–˛A
@–˛‚ĆŒťŽŔ‚̍ö‘Ž‚đ‘N‚â‚Š‚É•`‚Ťo‚ľ‚˝ě•iB1956”N”­•\
**********************************************************

ŸěŒűŽs‚ތւé—đŽj“IŒš‘˘•¨‚ŁA˜N“ǂƉšŠy‚Ć”üp‚ޏo‰ď‚¤B
@‘S3‰ńƒVƒŠ[ƒY‚Ě‘ćˆę‰ń–ځB

Ąu˜N“ǎҁv‚Ƃ́Ą

@ u˜N“ǎҁv‚Ƃ́A
ƒA[ƒeƒBƒXƒg~”o—Di“ލ˛Œ’bj~”üp‰ĆE‰‰o‰Ći–kěŒ´ˆ˛j
‚P‘΂P‘΂P‚́g˜N“ÇŠé‰ćhB

‹ß”NAg‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚č‚Ě‚Ü‚żh‚Ć‚ľ‚ÄŠˆ—Í‚ ‚é‚Ü‚ż‚Ă‚­‚čEl‚Ă‚­‚č‚đ–ÚŽw‚ľAƒA[ƒg‚̐g‹ß‚Č•é‚ç‚ľ‚Ě’ńˆÄ‚Ö—Í‚đ
’‚ŽěŒűŽs‚ŁAŒö‰‰‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚đƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚ľ‚Ä’ńŽŚ‚ˇ‚éAĄ‚Ü‚Ĺ‚É–ł‚˘˜N“Ç
gŒoŒąE‘ĚŠ´‚ˇ‚é˜N“ǁh‚đă‰‰B

“Ǐ‘—Ł‚ę‚Şi‚ŢđĄB
g“ǂށh‚Ć‚˘‚¤sˆ×‚Ş“ď‚ľ‚˘‚Ě‚Ĺ‚ ‚ę‚΁Ag’Ž‚­h‚Ć‚˘‚¤‹CŠy‚ł‚ŁA
X‚ɂ́A‰šE“”‚čE‹óŠÔ‰‰o‘źAƒA[ƒg‚Ć‚˘‚¤Œ`‚đ’Ę‚ľ‚ÄŠ´Šo‚Ĺ‘¨‚Ś‚éŠy‚ľ‚ł‚ŁB
Žq‹Ÿ‚Š‚ç‘ĺl‚Ü‚Ĺ‚ˇ‚ׂĂ̐l‚ɁA•śŠwě•iE“Ǐ‘‚ɐe‚ľ‚Ţ‚Ť‚Á‚Š‚Żě‚č‚đ’ńˆÄ‚ľ‚Ü‚ˇB

wŒž—t‚đŒę‚éŽŇ‚ž‚Ż‚ޘN“ÇŽŇ‚Ĺ‚Í‚Č‚˘B‰š‚ŕA–ž‚Š‚č‚ŕA”üp‚ŕA—x‚č‚ŕA‹óŠÔ‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚ŕA•¨Œę‚ŞŽn‚Ü‚Á‚˝
‚ť‚ĚŽž‚Š‚狤‚ɘN“Ç‚ˇ‚é‹Ŕ‰ƒŽŇ‚Ĺ‚ ‚éBx ‚Ć‚˘‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚̉şA‚ť‚Ě“s“x‘Io‚ľ‚˝ěŒűŽs‰‚ĚƒA[ƒeƒBƒXƒg
‚Ć‹¤‚ɁA‚ť‚Ě“s“x‘Io‚ľ‚˝•śŠwě•i‚đAˆę‚Â‚ĚŒö‰‰ě•i‚Ö‚Ćě‚čă‚°‚Ü‚ˇB
ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ĚƒL[ƒ|ƒCƒ“ƒg‚́Au‹óŠÔ‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚ŕvB
ă‰‰ęŠ‚́AěŒűŽs‚Ě’nˆćŽ‘ŒšĽ—đŽjŽ‘Œš‚Ĺ‚ ‚é“ÁF‚ ‚éęŠ‚đŠî–{‚Ć‚ľA‚ť‚̏ꏩ‚Ě—đŽj“I”wŒi‚â
‘śÝ‰ż’lĽ“ÁŽż‚É’–Ú‚ľ‚˝‰‰o‚đS‚Ş‚ŻAlX‚މü‚ß‚Ä‚ť‚̏ꏩ‚đˆÓŽŻ‚ľ–Ł—Í‚đ”­ŒŠ‚ˇ‚鎅Œű‚đ’ń‹Ÿ
‚ľ‚Ü‚ˇB‚Ü‚˝A”üp‚Ě‘fŢ‚Ć‚ľ‚ẮAěŒűŽs‚ĚŽY‹ĆA“Á‚É’’•¨‚ƐA–Ř‚É’…–Ú‚ľA‚ť‚ę‚ç‚đĎ‹É“I‚ÉŠˆ—pB
í‚ɐg‹ß‚Ĺ‚ ‚é‚ť‚ę‚ç‚̐V‚ľ‚˘•\î‚đŒŠo‚ˇ‚Ć‹¤‚É’nˆć‚Ě“ĆŽŠŤ‚đÄŠm”F‚ˇ‚é’[‚Ć‚Č‚é‚悤“­‚Ť‚Š‚Ż‚Ü‚ˇB
‚ť‚ľ‚Ä‚ť‚̏ă‚ŁA‹qČ‚ŕŠÜ‚Ţ•‘‘äăAŽžŠÔ‚đŠÜ‚ŢŒö‰‰ě•i‚ť‚Ě‚ŕ‚́A‚đˆęŽí‚ĚƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚ľAŠĎ‹q
‚Ɂg‘ĚŠ´‚ˇ‚é•śŠwhgŒśŽ‹‚ˇ‚éě‰Ć‘œh‚đŒoŒą‚ľ‚Ä‚ŕ‚炤Ž–‚đ–Ú“I‚Ć‚ľ‚Ü‚ˇB
•śŠwě•i‚đg˜N“Ç‚ˇ‚éhŽ–‚ŁAŽž‚ɂ͐´“§‚ÉŽž‚É‚ÍäH‚­äŠ”™—§‚ż¸‚éě‰Ć‚̉eB

‹A‚č“š‚ɂ͂ӂƁA‚ť‚̍ě‰Ć‚Ě–{‚đŽč‚É‚ľ‚˝‚­‚Č‚éA‚ť‚ń‚Č˜N“Ç‚đ–ÚŽw‚ľ‚āB





Animal Portrait ƒAƒjƒ}ƒ‹Eƒ|[ƒgƒŒ[ƒg
’¤‰Ć âˆäŒö–ž‚É‚ć‚é[ “Ž•¨ƒVƒŠ[ƒY ]‚̍ě•i“WŽŚ
>> “W——‰ďƒA[ƒJƒCƒu


“úŽžF2013”N3ŒŽ2“ú(“y)`3ŒŽ10“ú(“ú) 11:00`18:00
ęŠFFRONT GALLERY
ě‰Ć‚g‚oF http://www.art-kouba.com/sakai
ƒyƒbƒg’¤‚g‚oF http://www.art-kouba.com/sakai/pet

yŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgz

ŸŠďŐ‚Ěƒ}ƒWƒVƒƒƒ“ ƒ‹[ƒtLé‚É‚ć‚éƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu uƒ‹[ƒtƒCƒYƒ€Eƒ}ƒWƒbƒNIv
@ 3ŒŽ10“ú(“ú) –45•ŞƒVƒ‡[
@ 14:00`(ŠJę13:30`)^18:00`(ŠJę17:30`)
@ –ƒ`ƒPƒbƒg“™‚¨–⍇‚šćFTEL:090-3597-5791(ƒ‹[ƒtLé)
@@@ƒ‹[ƒtLé‚g‚oF http://homepage3.nifty.com/roof-magic123/

œKAWAGUCHI 39@rt‚Ě“ú@ŽQ‰ÁŠé‰ć





ž L•@“W

“úŽžF2012”N8ŒŽ6“ú(ŒŽ)`8ŒŽ12“ú(“ú)@11:00`19:00
ęŠFSPACE-2i‰ďŠú’†A‰ďę‚ɂЧěj
ě‰Ć—Ş—đF
1985”N@‘ĺăś‚Ü‚ę
2009”N@‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw Œ|pŠwęU‘˛‹Ć
@@@@@@ƒAƒ~ƒ…[ƒY ƒA[ƒgƒWƒƒƒ€2009 in ‹ž“s o•i
2011”N@3331 ƒAƒ“ƒfƒpƒ“ƒ_ƒ““W o•i





@<< Ĺ “_ >>
>> “W——‰ďƒA[ƒJƒCƒu


‚Sl+‚P‚̍ě‰Ć‚ĚŽ‹“_‚ōHę‹óŠÔ‚ɍě•i˘ŠE‚đ“WŠJ

“úŽžF2012”N3ŒŽ2“ú(‹ŕ)`3ŒŽ12“ú(ŒŽ)@11:00`19:00
ęŠFFRONT GALLERY,SPACE-1,3,4
ŽQ‰Áě‰ĆF
‚“cƒŽki’¤j~ˆÉ“Ą—YŠîi’¤jE“ńŒËŒOi’¤jEˆäă—Ç‘ži’¤jEƒlƒ‚ƒg ƒTƒgƒRiŠG‰ćj

œKAWAGUCHI 39@rt‚Ě“ú@ŽQ‰ÁŠé‰ć





A Notre Facon
>> “W——‰ďƒA[ƒJƒCƒu

Je Les Lie ‚Ş‚¨“Í‚Ż‚ˇ‚éƒWƒƒƒ“ƒ‹‚đ’´‚Ś‚˝ŒÂŤˆě‚ę‚éƒNƒŠƒG[ƒ^|‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒNƒŠƒG[ƒ^[‚ĚŽv‚˘“ü‚ę‚̐[‚˘ŠG–{‚𒆐S‚É‘ľ‚Ś‚˝ƒ~ƒjƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ŕoŒť

“úŽžF2011”N10ŒŽ20“ú(–Ř)`24“ú(ŒŽ)@11:00`19:00(ĹI“ú`15:00j
ęŠFSPACE-3,4
ŽQ‰ÁFAk Ane AUiˆę“_‚ŕ‚Ě‚Ěƒfƒjƒ€ě‰Ćj
@@@ “c‘ăKłi“ş”ʼnć‰ĆAƒAƒNƒZƒTƒŠ[ě‰Ćj
@@@ ŒĂŕVł”üiƒn[ƒoƒ‹ƒZƒ‰ƒsƒXƒgAƒNƒŒƒCƒW[ƒLƒ‹ƒgě‰Ćj
@@@ ŒĂŕV”ü‰ŔiŠG–{ě‰Ćj
@@@ ’J’ĂăÁiƒtƒ‰ƒ[ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j
ŽĺĂF Je Les Lie ƒWƒ…EƒŒEƒŠ[

yƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒCƒxƒ“ƒgzSPACE-ZERO
œƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“ƒ‰ƒCƒu@10/22(“y)18:00`
@‘ĺ’Ë—YˆęiƒAƒR[ƒfƒBƒIƒjƒXƒgjE‚–Ř‘ĺ•ăiƒMƒ^[j

œƒtƒ‰ƒ[ƒAƒŒƒ“ƒWƒƒ“ƒg ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
@10/21(‹ŕ) 14:00`15:30@HF‚Ěƒu[ƒP(ś‰Ô)
@10/23(“ú) 11:00`12:30@ƒvƒŠƒU[ƒuƒhƒtƒ‰ƒ[ƒAƒŒƒ“ƒWƒƒ“ƒg

š–⍇‚šćF
jeleslie612@yahoo.co.jp





Hę‚Ć‘K“’
-ěŒű‚Ö‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…-
>> “W——‰ďƒA[ƒJƒCƒu

ěŒű‚Ě•ś‰ť‚Ć—đŽj‚Ş”˝‰f‚ł‚ę‚˝uHęv‚Ɓu‘K“’v‚đ
ƒL[ƒ[ƒh‚É‚ľ‚˝“W——‰ď‚ĆŠX•ŕ‚ŤƒCƒxƒ“ƒg

“ú@ŽžF2011”N10ŒŽ5“ú(…)`10ŒŽ10“ú(ŒŽEj)
@@@@ 11Žž`19Žž
‰ď@ęFFRONT GALLERY,SPACE-1,2,3,4

Ś •ś‰ť’Ą •˝Ź23”N“x•ś‰ťˆâŽY‚đŠˆ‚Š‚ľ‚˝ŠĎŒőU‹ťE
@@’nˆćŠˆŤ‰ťŽ–‹Ć
@@ Saitama Art Platform Œ`Ź€”őŽ–‹Ć

ŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgu‘K“’‚Ě‚ ‚éŠX•ŕ‚Ťv
ěŒű‚Ě‘K“’‚đ‚ß‚Ž‚č‚Č‚Ş‚çAŠX‚Ě“ÁF‚ɂ‚˘‚čl‚Ś
ŠX•ŕ‚Ť‚ĚĹŒă‚É‚Í‘K“’‚É“ü—

“ú@ŽžF2011”N10ŒŽ8“ú(“y)@13Žž`16Žž
u@ŽtF’Ź“c ”EiŽ–Ż•ś‰ťŒ¤‹†‰Ćj





w Imaginary lines x@ŒŠ‚Ś‚Č‚˘ü
›Á˝Œ\~Îě—‹‘ž “W
>> “W——‰ďƒA[ƒJƒCƒu

uŒŠ‚Ś‚Č‚˘üv‚Ş‚˘‚˝‚é‚Ć‚ą‚ë‚Ɉř‚Š‚ę‚Ä‚˘‚éB‘‚ƍ‘‚̊ԂɁA–Ż‘°‚̊ԂɁA ŽŠŒČ‚Ć‘źŽŇ‚̊ԂɁAlŠÔ‚Ć•¨Žż‚̊ԂɁA“ŕ“I§“x‚Ć‚ľ‚ÄŽ„‚˝‚ż‚̐S‚ɐ[‚­ ‚Ü‚ę‚˝‚ť‚ę‚çBÝ“úŽO˘‚Ĺ‚ ‚é›Á˝Œ\‚Ć“ú–{l‚Ĺ‚ ‚éÎě—‹‘ž‚ށA‘˝—l‚Č Ž‹“_‚Š‚çE‚˘W‚ß‚˝ƒmƒCƒY‚É‚ć‚čAuŒŠ‚Ś‚Č‚˘üv‚đŒ°Ý‰ť‚ł‚š‚éB Ž„‚˝‚ż‚đ•Ş’f‚ˇ‚邡‚×‚Ä‚Ěƒ{[ƒ_[‚𖳉ť‚ˇ‚é‚˝‚߂ɁB
“úŽžF2011”N9ŒŽ10“ú(“y)`19“ú(ŒŽĽj)
ęŠFSPACE-ZERO ‘ź
ŽQ‰ÁF›Á˝Œ\HP @Îě—‹‘žHP
“WˆÄ“ŕF http://erehwon.jpn.org/imaginary_lines/

œ‚ł‚˘‚˝‚Ü”üp“W<‘n”­>ƒvƒƒWƒFƒNƒg2011 ŽQ‰ÁŠé‰ć

yƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒCƒxƒ“ƒgz
œ [ LIVE ] 9/11(“ú) 17:00`@™—ż‹ŕƒJƒ“ƒp§
@magna-tech(ƒmƒCƒY{ƒ_ƒ“ƒX)
@ƒŠƒ‡ƒE(⾁EŽO–ĄüE‚¤‚˝)
@Erehwon(ƒmƒCƒY)A‘ź

œ [ LIVE ] 9/18(“ú) 18:00`@™—ż‹ŕƒJƒ“ƒp§
@‰ő”ňs‰ĆƒXƒ~ƒX(‰‰Œ€)
@ƒLƒ‡ƒ“ƒA(ƒ`ƒFƒ)
@ě’[_Žj(•‘“Ľ)ATOMO(ƒTƒEƒ“ƒh)A›Á˝Œ\(ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX)
@Erehwon(ƒmƒCƒY)A‘ź





uěŒűt‚̉ƋďŐ‚čv
ěŒű‚É‹’“_‚đ’u‚­‰Ć‹ďH–[‚É‚ć‚é‘ně‰Ć‹ď‡“Ż“WŽŚ‰ď
“úŽžF2011”N3ŒŽ3“ú(–Ř)`9“ú(…)
ęŠFFRONT GALLERY,SPACE-1 @>>“WŽŚ‚Ě—lŽq
ŽQ‰ÁFNemEˆ°“cŒš’zH–[ESu-factory

œkawaguchi 39@rt‚Ě“ú ŽQ‰ÁŠé‰ć


“ŻŽžŠJĂ
u‚Ä‚Ă‚­‚čƒ‚ƒm“Wv ‚‚Š‚Á‚Ä‚˝‚Ě‚ľ‚˘ŽG‰Ý
‚Ul‚̍ě‰Ć‚ނ‚­‚čo‚ˇAŒÂŤ–L‚Š‚ȍě•i‚đ”Ě”„
“úŽžF2011”N3ŒŽ3“ú(–Ř)`3ŒŽ9“ú(…)
ęŠFSPACE-2,3 @>>“WŽŚ‚Ě—lŽq
ŽQ‰ÁFWAKI'S WORKSEVRANAEKATORARIDORIE
@@@KEIKO MIURAETeTeEKEIKO ARAI

œkawaguchi 39@rt‚Ě“ú ŽQ‰ÁŠé‰ć





Œł’’•¨Hę‚É“WŠJ‚ˇ‚éŒÂ“W{ƒ_ƒ“ƒXƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
Œă“Ą‰ëŽ÷ “W
uŒĹ‘Ě‚Ş‰t‘Ě‚É‚Č‚év
“úŽžF2010”N11ŒŽ25“ú(–Ř)`30“ú(‰Î)
@@@ 11:00`19:00
ęŠFSPACE-4,ZERO


ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXu—Z“_v
“úŽžF2010”N11ŒŽ27“ú(“y)ŠJ‰‰14:00/19:00
@@@@@@@@@@@28“ú(“ú)ŠJ‰‰16:00
ęŠFSPACE-4,ZERO
o‰‰FŠC粌b—˘E•’q‹M—_—˘E‘şă—Œb





u–é‰ď \ węx‚Š‚ç‘n‚év
uŒđˇ‚ˇ‚é•—ED‚č‚Č‚ˇę|‚r‚l‚eƒA[ƒgŠyŔEƒA[ƒgƒoƒ“ƒN2010v

ěŒűŽs—§ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒAƒgƒŠƒA‚ĆKAF‚đŒ‹‚ŃA‘něƒ_ƒ“ƒXAŠeŽíƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
‚ō\Ź‚ł‚ę‚éu–é‰ďv‚đŠJĂBŽĹś‚Đ‚ë‚΂âƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ĚŠJ•ú“I‚ČŒš’z‹óŠÔ‚ƐěŒű
‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚č‚Ě‹L‰Ż‚Ş‘ÍĎ‚ľ‚˝Hę‚ĚˆŮ‹óŠÔ‚đ‰ŠŇ‚ľ‚Č‚Ş‚ç•sŽv‹c‚Č—ˇ‚Ě–é‚đB

“úŽžF2010”N10ŒŽ9“ú(“y)18:00`
ęŠFFRONT GALLERY,SPACE-1,2,3,4,ZERO
o‰‰F“ĄˆäE–ě–{ăĕ˝E’ź•Đ•˝‚Đ‚ë‚ƁE÷ˆä—zE˛X–ŘŽĄŽqE’†‘ş—˛sE
@@@ŠC•Ű•ś]EŒN“ˆŒj‹gEŒE“cq•˝Eź–{“ú“ŢŽqEúâě^—ŽqEÝŠy—ÁŽqE
@@@“Œ‹ž“d‹@‘ĺŠw—HŠw•”‰šŠy•ś‰ťŒ¤‹†Žş(ŽÄŽR‘ń˜YŒ¤‹†Žşj
ŽĺĂF ‚raitama ‚luse ‚eorum



•ś‰ť’Ą@•˝Ź22”N“x”üpŠŮE—đŽj”Ž•¨ŠŮŠˆ“ŽŠî”ՐŽ”őŽx‰‡Ž–‹Ć





@ě‚đŒŠ‚éAŠĎ‚éAŽ‹‚éAf‚éAŠĹ‚éA‚Ý‚éAƒ~ƒ‹Bo ‹ŒŽĹě p

“úŽžF2010”N9ŒŽ4“ú(“y)`9ŒŽ13“ú(ŒŽ)
ęŠFFRONT GALLERY,SPACE-1,2,3,4
ŽQ‰Áě‰ĆF“c’†‘ĺ‰îE‚ ‚ç‚Š‚í‚ ‚‚ąE›Á˝Œ\E—Ń—m“TE‰Ô–ěˆäŒOEŽR“cƒ•˝
“W——‰ď—p Web @@ ‰ďŠú’†“W“ŕ—e

ŚuƒGƒRƒƒWƒJƒ‹EƒA[ƒg@ŠÂ‹Ť‚Ć‚Ě‘Î˜bvƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€
“úŽžF2010”N9ŒŽ11“ú(“y)16:00`@ęŠFSPACE-1 @ Ú×


‚ł‚˘‚˝‚Ü”üp“Wƒ‘n”­„ƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽQ‰ÁŠé‰ć





Art Evict
in KAWAGUCHI ART FACTORY
---- Paformance Art Event ----

“úŽžF2010”N3ŒŽ20“ú(“y) 18:00`20:30
ęŠFSPACE-1
o‰‰FŠŰŽR^E–ě–{ăĕ˝E‰Ôă’źlE•Ÿ“‡‰Ŕ“ށE
@@@ ƒLƒLƒ^ƒCƒ‰E“]XEYOU TANAQUA
Ú×F artevict-in-japan-200310
–⍇‚šF info@artevict.com





Œă “Ą ‰ë Ž÷@“W
uthere standsv - Ý‚é -

Artist Site

“úŽžF2010”N3ŒŽ6“ú(“y)`3ŒŽ14“ú(“ú)
@@@ŚFRONT GALLERY‚̂݁`4ŒŽ5“ú(ŒŽ)
ęŠFFRONT GALLERYESPACE-1,2,3,4
œkawaguchi 39@rt‚Ě“ú ŽQ‰ÁŠé‰ć





SPIRITUAL LAND

“úŽžF2010”N2ŒŽ3“ú(…)`2ŒŽ8“ú(ŒŽ)
ęŠFSPACE-1,2,3
“WÚ×

‚“că𞠁@ ‘ĺ’ëŽO“Ţ @ ‚–ěT‘ž˜Y @ lŒŠ–ƒ‹I
Ô–Ř‚Í‚é‚Š @‡“c‚Ć‚ŕ‚ć @ŠâˆäW•F @‹TŽR—L‹I‘ă





‚Ó ‚˝ ‚č ‚Ě — _
| ‚ť‚ę‚ź‚ę ‚Ě ‚‚•‚“‚… |

‹`‘ş‹žŽq š E ‚–ě_Žq œ @“W

“úŽžF2009”N9ŒŽ5“ú(“y)`9ŒŽ27“ú(“ú)
ęŠFFRONT GALLERYESPACE-1,2,3,4 “WŽŚ‚Ě–Í—l


‚ł‚˘‚˝‚Ü”üp“Wƒ‘n”­„ƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽQ‰ÁŠé‰ć





uŽ„‚͐́A‰_‚É‚Č‚č‚˝‚Š‚Á‚˝v

ŽÄ“c’źŽq ŽĘ^“W
@ Artist Site

“úŽžF2009”N5ŒŽ3“ú(“ú)`5ŒŽ10“ú(“ú)
ęŠFSPACE 1





”w“ż™–`“Ŕ™ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX

—ѐš•P “W@Rim Songhi Exhibition
@ Artist Site

“úŽžF2009”N3ŒŽ7“ú(“y)`3ŒŽ22“ú(“ú)
ęŠFFront GalleryESPACE 2E3E4

KAF‚Ě•Ą”‚Ě“WŽŚƒXƒy[ƒX‚đŽg‚˘ŠG‰ćEƒIƒuƒWƒFE‰f‘œEƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
‚Ć‘˝—l‚Č•\Œť‚ōě•i˘ŠE‚đ“WŠJB
œkawaguchi 39@rt‚Ě“ú ŽQ‰ÁŠé‰ć





‘f “I ‚Č •é ‚ç ‚ľ “W @`@‚R “ú ŠÔ ‚ž ‚Ż ‚Ě “W —— ‰ď@`

“úŽžF2009”N3ŒŽ8“ú(“ú)E15“ú(“ú)E22“ú(“ú)
ęŠFKAF“ŕ kawasaki“@
@ SU-Factory Site
Ą‰Ć‹ďH–[u‘fƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[v‘ă•\‚̐ěčŒ¤‚ƁA”üp‰Ć‚̐ěč‹v”ü(Šˆ“Ž–źFƒqƒTƒˆƒV) ‚ĚŠˆ“ŽĐ‰î‚ƐVě”­•\E”Ě”„AŠúŠÔŒŔ’č‚b‚‚†‚…-‚r‚•‚đOpenB
œkawaguchi 39@rt‚Ě“ú ŽQ‰ÁŠé‰ć





‘h‚é•—|ƒSƒgƒEEƒVƒ…ƒE—‚j‚n‚t‚a‚`
@ Artist Site

“ú@ŽžF2008”N10ŒŽ11“ú(“y)`10ŒŽ26“ú(“ú)
@@@@ ‚Ě“y“új 11:00`17:00
ę@ŠFFront GalleryESPACE 2E3E4
Žĺ@ĂF•—‚̉ďEKAWAGUCHI ART FACTORYEƒA[ƒgĽƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€
@@@@ •˝Ź20”N“x•ś‰ť’ĄŒ|p‹’“_Œ`ŹŽ–‹Ć
@@@@ uLINKIƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Š‚çƒA[ƒg‚Ě•—‚đ!!v‹ŚŽ^Ž–‹Ć
ŠÖ˜AŽ–‹ĆF10ŒŽ12“ú(“ú)14:00` ƒSƒgƒEEƒVƒ…ƒEŒöŠJ§ě
ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“F10ŒŽ12“ú(“ú)16:00`
‚¨–⍇‚šFƒA[ƒgĽƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ @ artplatform@jcom.home.ne.jp

ƒSƒgƒEEƒVƒ…ƒE @ Profile

ě‰ĆZŠF
§028-7535 ŠâŽčŒ§”Ş”Ś•˝Žs´… 2-1
@‹Œr‰ŽŹŠwZŐ@ART STATION GALL

ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚â”ʼnć‚̐˘ŠE‚ĹáӖڂˇ‚ׂŤŽdŽ–‚đŽc‚ľAŠG‰ć‚É“]‚ś‚˝ƒSƒgƒEEƒVƒ…ƒEB ƒXƒvƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Ć‚˘‚¤“Ć“Á‚Ě‹Z–@‚đ‹ěŽg‚ľ‚āAd‘w“I‚ĹƒI[ƒ‹ƒI[ƒ”ƒ@[‚ČŠG‰ć˘ŠE‚đ‘n‘˘‚ľA 90”N‘ă‚ɂ͍‘“ŕŠO‚Ě”üpŠŮ‚â“ú–{‹´‚“‡‰Ž‚ĹŒÂ“W‚đŠJĂ‚ľ‚Ä’–Ú‚đW‚ß‚˝‰ć‰Ć‚́A2005”NA “Ë‘R‹˝—˘‚É–ß‚čuĹŒă‚Ěƒhƒbƒg‘Ĺ‚żv‚ĆĚ‚ľ‚āAr‚ę‚˝”pZ‚ÉŽŠ‚çŽč‚đ“ü‚ęAV‚˝‚ČŠˆ“Ž‚đ ŠJŽn‚ľ‚˝B“€‚­“~‚Ć’Z‚˘‰Ä‚É‹Ăk‚ł‚ę‚éŽRX‚ĚĘ‚čB‰ů‚Š‚ľ‚˘•—‚đÄ‚ŃŒÄ‹z‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Š‚ç ƒSƒgƒE‚́uƒRƒYƒ~ƒbƒN‚ȐD•¨v‚ŕˆę‘w[‚Ý‚đ‘‚ľ‚ÄŒť‚ę‚Ä‚Ť‚˝BuƒLƒ…[ƒ|ƒ‰‚Ě‚ ‚é‚Ü‚żěŒűv ‚̖ʉe‚đh‚ˇKAWAGUCHI ART FACTORY(KOUBA)‚ŕ‚Ü‚˝”Z–§‚Č‹L‰Ż‚Ş‘ÍĎ‚ľV‚˝‚Č‘n‘˘‚ĚƒGƒlƒ‹ƒM[ ‚ސö‚Ţę‚žB‰Ę‚˝‚ľ‚Ä‚ą‚Ě”z‡‚Š‚ç‚Ç‚ń‚ČƒGƒlƒ‹ƒM[‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚­‚é‚Ě‚ŠB





‹`‘ş‹žŽq@ŒöŠJ§ě“W @ Artist Site

ě•i“WŽŚ‚Ć“ŻŽž‚ɉďę‚ɂčě•i§ě

“úŽžF2008”N8ŒŽ4“ú(ŒŽ)`9ŒŽ20“ú(“y)
ęŠFFront Gallery





Œă “Ą ‰ë Ž÷@“W
Artist Site

“úŽžF2008”N6ŒŽ23“ú(ŒŽ)`7ŒŽ20“ú(“ú)
ęŠFFront Gallery





‹`‘ş‹žŽq@“W @ Artist Site

Ĺ‹ß‚Ěě‚Š‚珗_E•§‰ćƒVƒŠ[ƒY‚đ“WŽŚ

“úŽžF2008”N4ŒŽ5“ú(“y)`5ŒŽ2“ú(‹ŕ)
@@@ AM11:00`PM7:00
ęŠFFront Gallery





‰ş’J“° “W `‚f‚d‚j‚n‚j‚t‚c‚n` w ‚Ě ‚ˇ ‚˝ ‚é ‚ś ‚  ‚ń x
---- ş˜a‚̍Hę‚É‹ż‚­Ž…‚Ɖš ----

‰ş“cr”Í TOSHINORI SHIMODA E ’J“ŕ_ HIROSHI TANIUCHI
Artist Site

“úŽžF2008”N3ŒŽ3“ú(ŒŽ)`30“ú(“ú)
ęŠFSPACE 4ESPACE 3

•š Ý “W @y ’J“ŕ_@‘“W@‚Ě‚ˇ‚˝‚é‚ś‚ ‚ńEEE‚Č•—Œi z

“úŽžF2008”N3ŒŽ12“ú(–Ř)`3ŒŽ30“ú(“ú)
ęŠFFront Gallery





NIPAF'08
NIPAF'08 Web
‘ć15‰ń “ú–{‘ŰƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXEƒA[ƒgEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
“Œ‹ž\ěŒű\Žç’J\’ˇ–ě
Nippon International Paformance Art Festival 2008
Tokyo-Kawaguchi-Ibaraki-nagano
NIPAF'07 Web

NIPAF KAWAGUCHI
“ú@ŽžF 2008”N2ŒŽ25“ú(ŒŽ)E26“ú(‰Î)E27“ú(…)
ę@ŠF FrontGalleryESpace2ESpace3ESpace4
o@‰‰Fy ŠCŠO z
@@@@@ƒWƒ‡ƒoƒ“ƒjEƒtƒHƒ“ƒ^ƒiiƒCƒ^ƒŠƒAj
@@@@@ƒYƒrƒOƒjƒGƒtEƒoƒ‹ƒyƒzƒtƒXƒLiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhj
@@@@@ƒ}ƒ`ƒAƒXEƒ„ƒLƒbƒVƒ…iƒhƒCƒcj
@@@@@ƒfƒBƒ‚ƒXƒeƒlƒXEƒAƒOƒ‰ƒtƒBƒIƒXiƒMƒŠƒVƒƒj
@@@@@ƒjƒ‡ƒEƒEƒBƒ“ƒ}ƒ“iƒ~ƒƒƒ“ƒ}[j
@@@@@ƒPƒCEƒIƒGƒbƒNiƒtƒBƒŠƒsƒ“j
@@@@@S.S.ƒŠƒXƒ`ƒ‡ƒƒeƒB[iƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAj
@@@@@ƒNƒŠƒV[EƒLƒƒƒhƒ}ƒ“i–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhj
@@@@@ƒnƒ€ƒŒƒbƒgEƒ‰ƒoƒXƒeƒB[ƒoiƒLƒ…[ƒoj
@@@@@ƒt[EƒŠ[‰˝—i’†‘j
@@@@ y “ú–{ z
@@@@@‘š“c˝“ńE•“cƒIƒTƒ€E–ě–{ăĕ˝EŠÖŞ–ƒ˜YE•Ÿ“‡‰Ŕ“ށE
@@@@@ˆÉ‹vŠÔ—C‰îE‘ĺ’rŒö“ńEŽ›”ö°”ü@‘ź
ŽĺĂ@FNIPAFěŒű
@ ƒvƒŒƒCƒxƒ“ƒgÚ×





‚j ‚` ‚e ‚Ě ě ‰Ć “W

“WŽŚě‰ĆF ‚–ě_Žq@E źˆäF•v@E •xŠ~’qŽq@E ‹`‘ş‹žŽq
ę@ŠFFront Gallery
“ú@ŽžF2007”N10ŒŽ24“ú(…)`12ŒŽ29“ú(“y)
@@@@ 2008”N2ŒŽ1“ú(‹ŕ)`2ŒŽ18“ú(ŒŽ)






KATSUYOSHI YAMAMURA EXPERIENCE SLIDE SHOW

2007”N3ŒŽ31“úAƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhAƒIƒVƒtƒBƒGƒ“ƒ`ƒ€B
ŽĘ‚Á‚Ä‚˘‚é‚̂́AƒAƒEƒVƒ…ƒrƒbƒc‚Ĺ‚ ‚Á‚āAƒAƒEƒVƒ…ƒrƒbƒc‚Ĺ‚Č‚˘B
Ś‚Ü‚ś‚˘ƒXƒs[ƒh‚ŏo‰ď‚˘‚Ş‚ľ‚ç‚ɂԂ‚Š‚é‚悤‚ɁA
‚ą‚̏ꏩ‚ɁA‚ą‚̏uŠÔ‚ɁA‚ą‚ĚŒő‚ɁAo‰ď‚¤B
‚ ‚ç‚ä‚éŠp“x‚Š‚çA‰˝“x‚ŕA‰˝“x‚ŕAA‰˝“x‚ŕEEE
Šuâ‚ł‚ę‚˝‘źŽŇ‚Ö‚Ě–O‚­‚Č‚Ťâ–]“I‚ČŽŽ‚Ý!?

ę@ŠFSPACE 4
“ú@ŽžF2007”N12ŒŽ22“ú(“y)`12ŒŽ24“ú(ŒŽEj)
OPEN F18:00`iˆÚ“Ž‘“XK‚̏¸“Vj
STARTF19:00`iSLIDE SHOWj@
http://www.yamamurakatsuyoshi.com/





atias atias
kirika kiki taira@first solo exhibition

ę@ŠFSPACE 4
“ú@ŽžF2007”N9ŒŽ9“ú(“ú)`9ŒŽ16“ú(“ú)
@@@@
@
•˝ ‹Ë@Kirika Taira@Site





˜a“c­K “W
‚l‚`‚s

ę@ŠFFront Gallery
“ú@ŽžF2007”N6ŒŽ19“ú(‰Î)`7ŒŽ26“ú(–Ř)
MASAYUKI WADA HP





‚j ‚` ‚e ‚Ě ě ‰Ć “W

“WŽŚě‰ĆF ‚–ě_Žq@E ‹`‘ş‹žŽq
ę@ŠFFront Gallery
“ú@ŽžF2007”N5ŒŽ19“ú(“y)`6ŒŽ16“ú(“y)







Hisayoshi Art-Land Lab.4
`ƒqƒTƒˆƒV‚Ě[—V‹ď“IƒA[ƒg‹óŠÔ]‚đŽŽ‚Ý‚éŽŔŒąŽş ‘ć‚S’e `
ę@@ŠFƒqƒTƒˆƒV‚ĚƒuƒƒO‚Ě’† @
“ú@@ŽžF2007”N6ŒŽ4“ú(ŒŽ)`6ŒŽ10“ú(“ú)
ƒ^ƒCƒgƒ‹F“W——‰ď‚ÖŒü‚Ż‚Ä‚ĚƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒNiŒť’n’˛¸jB
@@@@@•xŽm‹g“c‚Á‚Ä‚Ç‚ń‚Č‚Ć‚ąH

iHisayoshi Art-Land Lab‚Í–ˆŒŽKAF‚Ě‚Ç‚ą‚Š‚ĹŽŔŽ{j
Hisayoshi WebLog






Rim Songhi Exhibition

w ‚Ü‚Á‚­‚ç‚Ĺ‚ŕ x

ęŠFFront Gallery@
“úŽžF2007”N5ŒŽ1“ú(‰Î)`5ŒŽ13“ú(“ú)
Rim Songhi HP
RIM WebLog





‚j ‚` ‚e ‚Ě ě ‰Ć “W

“WŽŚě‰ĆF ‚–ě_Žq
ę@ŠFFront Gallery
“ú@ŽžF2007”N4ŒŽ22“ú(“ú)`2007”N4ŒŽ29“ú(“ú)







Hisayoshi Art-Land Lab.3
`ƒqƒTƒˆƒV‚Ě[—V‹ď“IƒA[ƒg‹óŠÔ]‚đŽŽ‚Ý‚éŽŔŒąŽş ‘ć‚R’e `
ęŠFFront Gallery@
“úŽžF2007”N4ŒŽ4“ú(…)`4ŒŽ13“ú(‹ŕ)@11:00`19:00

ƒ^ƒCƒgƒ‹F § Post to post § @‚Ć‚Íˆę‘Ě‚Č‚ń‚ž‚Á‚˝‚Ě‚ŠEEH
@@@@@i‘O‰ńHisayoshi Art-Lnd Lab.2‚ōs‚Č‚í‚ę‚˝§Post to post§‚ĚŽŔŒąŒ‹‰Ę•ń“Wj

iHisayoshi Art-Land Lab‚Í–ˆŒŽKAF‚Ě‚Ç‚ą‚Š‚ĹŽŔŽ{j
Hisayoshi WebLog






ƒu ƒ‰ ƒp ƒ‰
+++ BRIGHT RIGHT PARADISE +++
u—Ž‰€”­¨Šy‰€s‚Ť‚ւ悤‚ą‚ťIv
“W——‰ď‚Ě—lŽq
ęŠFFront GalleryESpace1
“úŽžF2007”N3ŒŽ15“ú(–Ř)`3ŒŽ21“ú(…Ľj)
@@@ 11:00`19:00
@@@ (3/18,21‚ÉSpace1‚ĹƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX)
ŽĺĂF“Œ‹ž’Š‘N’†‚‹‰ŠwZ Art Club HP





•Ÿ “‡ ‰Ŕ “ށ@“W

ęŠFSpace‚QE‚RE‚S(3/3`)EFront Gallery(3/5`)@
“úŽžF2007”N3ŒŽ3“ú(“y)`3ŒŽ13“ú(‰Î) 11:00`19:00
@@@ @i3/11 17:00`ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXj
Artist Site





Hisayoshi Art-Land Lab.2
`ƒqƒTƒˆƒV‚Ě[—V‹ď“IƒA[ƒg‹óŠÔ]‚đŽŽ‚Ý‚éŽŔŒąŽş ‘ć‚Q’e `
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY “ŕ‚Ěƒ|ƒXƒg@
“úŽžF2007”N3ŒŽ5“ú(ŒŽ)`3ŒŽ11“ú(“ú)@11:00`19:00

ƒ^ƒCƒgƒ‹F § Post to post §
`ƒqƒTƒˆƒV‚Ş‚ ‚Č‚˝‚É‘ă‚í‚Á‚Ä“ú–{‘S‘‚Ç‚ą‚Ü‚Ĺ‚ŕAŽčŽ†‚đ“Í‚Ż‚É‚˘‚Ť‚Ü‚ˇB`
‹L˜^‚ÍŽŸ‰ń‚ĚArt-Land Lab.3(‰ďŠú4/2`8 Front Gallery in KAF)‚ɂāA
Đ‰î‚ˇ‚é—\’čB
iHisayoshi Art-Land Lab‚Í–ˆŒŽ‘ć‚PŒŽ—j`“ú—j‚ÉKAF‚Ě‚Ç‚ą‚Š‚ĹŽŔŽ{j
Hisayoshi WebLog






‹`‘ş ‹žŽq@“W
ęŠFSpace1@
“úŽžF2007”N2ŒŽ16“ú(‹ŕ)`2ŒŽ28“ú(…) 11:00`19:00

–ń‚Q”NŠÔ‚̍ě•i‚Ě’†‚Š‚ç”äŠr“I‘ĺě‚đˆę“Ż‚É“WŽŚB
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹i’ƒu’ƒF‚̏Ź‚Ń‚ńv‚Ĺ‚ĚŹě•i“W‚Ć‚Ě“ŻŽžŠJĂB
’ƒF‚̏Ź‚Ń‚ń‚g‚o





—Ń š•P@“W

w ‹› ‚Ě ‰š x
| Live Paint — KAF |
Drawing by RIM
ęŠFFront Gallery@
“úŽžF2007”N2ŒŽ13“ú(‰Î)`2ŒŽ28“ú(…)
@@@ 2/13 START‚ć‚č–ˆ“ú18:00‚Ü‚ĹŒöŠJ§ěB
@@@ §ěI—šŒăA‰ďŠúI—š‚Ü‚Ĺ“WŽŚB
Rim Songhi HP
RIM WebLog





Hisayoshi Art-Land Lab
`ƒqƒTƒˆƒV‚Ě[—V‹ď“IƒA[ƒg‹óŠÔ]‚đŽŽ‚Ý‚éŽŔŒąŽş ‘ć1’e `
ęŠFFront Gallery@
“úŽžF2007”N2ŒŽ5“ú(ŒŽ)`2ŒŽ11“ú(“ú)@11:00`19:00

Ś“WŽŚ‚Ě—lŽq‚đ–ˆ“ú•ĎXB
Hisayoshi WebLog






‚j ‚` ‚e ‚Ě ě ‰Ć “W

‰ß‹ŽEŒťÝAKAF‚Ő§ěŠˆ“ŽE“WŽŚŒoŒą‚Ě‚ ‚éě‰Ć‚đĐ‰îB

ŽQ‰Áě‰ĆF‚–ě_ŽqE‹`‘ş‹žŽqEźˆäF•vE•xŠ~’qŽq@‘ź
ę@ŠFFront Gallery
“ú@ŽžF2006”N12ŒŽ’†{`2007”N‚PŒŽ31“ú







_‚a ‚’‚‰‚„‚‡‚‰‚Ž ‚f_
|ƒA[ƒg‚ĹŒq‚Ž|

…” ƒA[ƒgƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ć’[ƒp[ƒc2006 H“W
“úŽžF2006”N‚P‚PŒŽ‚P‚V“ú(‹ŕ)`‚P‚QŒŽ‚R“ú(“ú)
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@ Front GalleryESpace‚PE‚QE‚RE‚S
@@@ ‹Œ“c’†‰ĆZ‘îE’ƒŽş“

@@@@(ěŒűŽs––L1-7-2)@Ś11ŒŽ19“ú11:00`16:00‚Ě‚Ý“WŽŚ
ŽQ‰ÁF‘‡ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“yFront Galleryz
@@@@‚j‚‚‚Œ‚™ySpace‚Pz
 SEW UP RIVER 
@@@ ›Á˝Œ\ySpace‚Qz
 ƒCƒ„ƒM2006|ŽĹě‚Ć‚Ě‘Î˜b 
@@@ ƒqƒTƒˆƒVySpace‚Rz
 ôSibakawa's SongôƒŽĹě‚̉S„ 
@@@ ’r“cˆę@ySpace‚Sz
 WaterTrustŠÂ‹Ť‹ZŒ ‚đŽĺ’Ł‚ˇ‚鐅” ’B 
@@@ ‹`‘ş‹žŽqy‹Œ“c’†‰ĆZ‘îE’ƒŽş“z
@@@@@@@@@@@@@@@ ŽĹěƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvu‚ŕ‚¤‚ЂƂ‚̎Őě‚đ‘n‚év

ƒRƒ“ƒT[ƒg@s … ‚Ě — _ t
“úŽžF11ŒŽ25“ú(“y)E12ŒŽ2“ú(“y)19:00ŠJę@19:30ŠJ‰‰
—ż‹ŕF‘O”„2,300‰~@“–“ú2,500‰~@“ń“úŒ”4,000‰~
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORYySpace‚Sz
Œ´ěE\Ź^÷ˆä^Ž÷Žq@ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^’r“cˆę
o‰‰^÷ˆä^Ž÷ŽqEŹ’J–ě“N˜Y(ƒoƒŠ•‘“Ľ‰Ć)E
@@@@“ż‹vƒEƒCƒŠƒAƒ€(ƒ{ƒCƒX)EƒEƒƒcƒeƒmƒ„ƒRE
@@@@ŠFěŒúˆę(ƒoƒŠƒKƒ€ƒ‰ƒ“‘tŽŇ)

ƒCƒxƒ“ƒgÚ×





Between ECO & EGO 2006

“úŽžF2006”N‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú(“ú)`‚P‚PŒŽ‚R“ú(‹ŕ)
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@ Front GalleryESpace‚PE‚QE‚RE‚S
@@@ masuii.R.D.REƒAƒgƒŠƒAEŽĹč“@EŽWƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽQ‰ÁF‘Sě‰ĆĐ‰îEƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ySpace‚Qz
@@ @ƒqƒTƒˆƒVyFront Galleryz
@@@Îě—‹‘žySpace‚Pz
@@@˛“ĄˆęŽ}ySpace‚Rz
@@@‰Ş•”šśySpace‚Sz
@@@ŠŰŽR–FŽqymasuii.R.D.Rz
@@@‰Ôă’źlyŽWƒMƒƒƒ‰ƒŠ[z
@@@ŠŰŽRíśyŽĹč“@z
@@@’ÖŒ´Í‘ăyƒAƒgƒŠƒAz

@Ś@‰“ú15:00‚ć‚č—אڋó’n‚ɂăpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚đă‰‰B





ƒA[ƒgEƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€EƒJƒƒOƒ`

uƒg[ƒNƒvƒƒOƒ‰ƒ€ Vo.l ‚Rv
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×
“úŽžF2006”N‚XŒŽ16“ú(“y)18:30`20:30
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY gSPACE 1h
ƒe[ƒ}F[Œť‘ăƒA[ƒg‚Á‚Ä‚Č‚ń‚ž‚낤H]
u@ŽtF‘OŽR—TŽi@yé‹ĘŒ§—§‹ß‘ă”üpŠŮ ŠwŒ|ŽĺŠ˛z





ƒA[ƒgEƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€EƒJƒƒOƒ`

uƒg[ƒNƒvƒƒOƒ‰ƒ€ Vo.l ‚Qv
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×
“úŽžF2006”N‚XŒŽ10“ú(“ú)18:30`20:30
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY gSPACE 1h
ƒe[ƒ}F[Between ECO&EGO‚ɂ‚˘‚Ä]
u@ŽtF2006”N“WŽQ‰ÁƒA[ƒeƒBƒXƒg
@@@@ŠŰŽRíśiBetween ECO&EGO 2004-06 ƒvƒƒfƒ…[ƒT[EŽQ‰Áě‰Ćj
@@@@ŠŰŽR–FŽqiBetween ECO&EGO 2004-06 ƒvƒƒfƒ…[ƒT[EŽQ‰Áě‰Ćj
@@@@˛“ĄˆęŽ}iBetween ECO&EGO 2006 ŽQ‰Áě‰Ćj
@@@@Îě—‹‘žiBetween ECO&EGO 2006 ŽQ‰Áě‰Ćj
@@@@ƒqƒTƒˆƒViBetween ECO&EGO 2006 ŽQ‰Áě‰Ćj





ƒ‰ƒCƒuƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX Vol.3
ƒ—ŽŒę{‰Ě•‘i‚¤‚˝‚Ü‚˘j„

ˆę‘̉ťŠé‰ćiƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j

”’”Žq‚Ě‚¨˜buĂi‹`Œo‹L‚ć‚č)v
—ŽŒę‚Ě‚¨˜buŠ‚‘ň(‚Š‚ś‚Š‚´‚í)v
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×
“úŽžF2006”N9ŒŽ9“ú(“y)17:30 Open@18:00 Start
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY gSPACE 4h

Œö‰‰ƒƒ“ƒo[
–ö‰Ć‚ł‚ń‹Ş y—ŽŒę‰Ćz
÷ˆä^Ž÷Žq yƒ{[ƒJƒŠƒXƒg(“V‘䐺–ž)EƒpƒtƒH[ƒ}[(”’”Žq)z
Ąˆäq–ç@ yŹŒŰ‘tŽŇz





ƒA[ƒgEƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€EƒJƒƒOƒ`

uƒg[ƒNƒvƒƒOƒ‰ƒ€ Vo.l ‚Pv
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×
“úŽžF2006”N‚XŒŽ‚Q“ú(“ú)18:30`20:30
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY gSPACE 1h
uŽtF“c‘ă‚ľ‚ń‚˝‚낤(‚Ü‚ń‚މĆ)E”Ş“c^‘ž˜Yi‰ć‰ĆjE•Đ’ëŽěŽŔi‰ć‰Ćj





ƒ‰ƒCƒuƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX Vol.2
ƒ‰f‘œ{ƒ_ƒ“ƒX„

uprimitive attention for A MANv
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×
“úŽžF2006”N‚WŒŽ‚Q‚V“ú(“ú)18:30 Open@19:00 Start
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY gSPACE 4h

Œö‰‰ƒƒ“ƒo[
takeshi higakiyƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒT[z
broken haze@y‰šŠyě‰Ćz
ŽRŒű@łŒ›@@y‰f‘œě‰Ćz
•űD@@@y”­‘zƒA[ƒeƒBƒXƒgz





ƒ‰ƒCƒuƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
ƒ‰f‘œi‚Ś‚˘‚ź‚¤j{‰Ě•‘i‚¤‚˝‚Ü‚˘j„

u…•gŽqi‚Đ‚é‚ąj‚Ş•‘‚¤@âZ•ŕi‚¤‚فj‚Ě•‘v
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×
“úŽžF2006”N7ŒŽ22“ú(“y)17:30 Open@18:00 Start
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY gSPACE 4h

…•gŽq(HIRUKO)@Œö‰‰ƒƒ“ƒo[
÷ˆä^Ž÷Žq yě‹Č‰ĆEƒ{[ƒJƒŠƒXƒg(“V‘䐺–ž)EƒpƒtƒH[ƒ}[(”’”Žq)z
‘Š“ŕŒ[Ži @ y‹ž“s¸‰Ř‘ĺŠw‹łŽöF‰f‘œŒ|p•\ŒťA‰f‘œŒ¤‹†z
•űD @ yƒrƒfƒIƒA[ƒeƒBƒXƒgz





ƒKaoly Sculpture Exibition„
|Spark which the combination causece|
ěăD@“W
“úŽžF2006”N‚SŒŽ‚Q‚Q“ú(“y)`‚R‚O“ú(“ú)@
ęŠFFront GalleryESpace1ESpace4





ƒMIYAKAWA@Produce@ART@SALAD„

“úŽžF2006”N‚RŒŽ‚U“ú(ŒŽ)`‚P‚X“ú(“ú)@11:00`19:00
ęŠFFront Gallery@ŁŔr—˛@“W y ě‰ĆÚ× z
@@@ Space1@@@@@Š}ˆäç’߁@“W y ě‰ĆÚ× z
@@@ Space2@@@@@˛–ěƒŽq@“W y ě‰ĆÚ× z
@@@ Space3@@@@@ă”Š‰v—Y@“W y ě‰ĆÚ× z
@@@ Space4@@@@@Š‘“‡‚ż‚ł‚Ć “W y ě‰ĆÚ× z





Between ECO & EGO 2005

“úŽžF2005”N‚P‚PŒŽ‚P‚T“ú(‰Î)`‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú(“y)11F00`19F00
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@Front GalleryESpace‚PE‚QE‚RE‚S
ŽQ‰ÁF‰Ş•”šśE˛“ĄˆęŽ}EŠŰŽR–FŽqEÎě—‹‘žE‰Ôă’źlE
@@@ ŠŰŽRíśEˆäŒű‘ĺ‰îEŒ“Žq‹v”üE’ÖŒ´Í‘ă
@Ś@‰“ú18:00‚ć‚č‰Ôă’źlŽ‚ĚƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚đă‰‰





“”“Wi‚ ‚Š‚č‚Ä‚ńj

“úŽžF2005”N‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú`‚P‚PŒŽ‚U“úi“új11F00`19F00
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY@Front Gallery
ŽQ‰ÁF‚–ě_ŽqEěăDEŒ“Žq‹v”üE‹`‘ş‹žŽqE‹v•Ű“c^‘ă





‹`‘ş‹žŽq “W@`@Ż‚ĚƒLƒ‰ƒƒLS‚ĚƒgƒLƒƒL@`

“úŽžF2005”N‚UŒŽ‚V“ú(‰Î)`‚VŒŽ‚P‚O“ú(“új11F00`19F00
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@@Front GalleryESpace 3iWith ƒAƒLƒˆƒrƒ…[ƒeƒB[j


•xŠ~’qŽq “W@uFĘ‚Ě‹OŐ `ƒAƒWƒA‚Ě•—`v

“úŽžF2005”N‚UŒŽ‚V“ú(‰Î)`‚VŒŽ‚P‚O“ú(“új11F00`19F00
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY@Space 2





produced by Ichi Ikeda
‚v‚‚”‚…‚’'‚“-‚d‚™‚…
ŽĹěÄśƒ…” „ƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒg

“úŽžF2005”N‚TŒŽ14“ú(“yj`‚TŒŽ29“ú(“ú)@11F00`19F00
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@@Space-1,Space-2,Space-3 & Front Gallery
@‚TŒŽ14“ú(“y)@16:00`@ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX•ƒg[ƒNi’r“cˆęj
@@@@@@@@@@@@@@@`…”łƒRƒlƒNƒVƒ‡ƒ“`
@@@@@@@@@@17:00`@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“
@‚TŒŽ28“ú(“y)@16:00`@ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒNi’r“cˆęj
@@@@@@@@@@@@@@`‘ŰŠÂ‹ŤƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒg“W‚ĚŠJĂ‚ÉŒü‚Ż‚ā`




‚R‚X—‚’‚”‚Ě“ú Šé‰ć“W
‚˘‚Č‚˘ ‚˘‚Č‚˘ ƒoƒ@`
---’’•¨Hę‚É‚Ä---
ƒCƒYƒ€ƒ‰ƒ‹ƒCE‘çŒíƒCƒTƒ€E’m‘˝G•v@“W

“úŽžF2005”N‚RŒŽ‚T“ú(“yj`‚RŒŽ13“ú(“ú)@11F00`19F00@
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@@@@@@Space-1,Space-2,Space-3 & Front Gallery




‚–ě_Žq “W | Žv‚˘o‚Ě•Ű‘ś |

“úŽžF2005”N‚PŒŽ15“ú(“yj`‚QŒŽ27“ú(“ú)@11F00`19F00
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY@Front Gallery




wPocket project in KAWAGUCHI ART FACTORYx
|“sŽs‚Ě‹L‰Ż‘rŽ¸‚đŽĄ—Ă‚š‚ćB|
ŽĺĂF“Œ‹žƒ|ƒPƒbƒg
“úŽžF2004”N10ŒŽ30“úi“yj`11ŒŽ7“úi“yj
ęŠFKAWAGUCHI ART FACTORY
@@@@Space-1,Space-3,Space-4 & Front Gallery




“ń‚‚̎ŔŒą“Iƒ‰ƒCƒuEƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
y ŽŔŒą zƒ‰ƒCƒuEƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“u‘•’u‚Ɛg‘́v

2004”N9ŒŽ22“ú(…)E23“ú(–Ř)E24“ú(‹ŕ)E25“ú(“y)E26“ú(“ú)E27“ú(ŒŽj
\‘zE‰f‘œFƒqƒOƒ}t•v@@g‘́FˆŔś—ćŽqEŠě‘˝”ö_‘ăE‹{‰şŒb”üŽq


y ‰f‘œ‚É‚Ć‚Ż‚ą‚Ţƒ_ƒ“ƒX‚ŞŒŠ‚˝‚˘ z^\‘zE‰f‘œFƒqƒOƒ}t•v
2004”N10ŒŽ2“ú(“y)E4“ú(ŒŽ)E6“ú(…)E8“ú(‹ŕ)E10“ú(“ú)
ƒ_ƒ“ƒXF•s“Ž‚܂䂤E‰Á“Ą•śŽqE‹Ë’J‰Ę•áE—§‰Ô‚ ‚ł‚݁EŠ–ě‚Ü‚čŽq

Exhibition Carol Salmanson ƒA[ƒeƒBƒXƒgHP
Exhibition ‘ň“cŽ –ě @Shigeno Sawada
2004”N10ŒŽ1“ú(‹ŕ)`10“ú(“ú)
KAWAGUCHI ART FACTORY@Space-1,Space-2 & Front Gallery




Between ECO & EGOiƒGƒR‚ĆƒGƒS‚Ě‚Í‚´‚܂Łj
2004”NƒAƒeƒlƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ɍ‡‚í‚šA˘ŠEŠe‘‚Ĺ“ŻŽžŠJĂ‚ł‚ę‚鍑ŰƒA[ƒgƒCƒxƒ“ƒg
g THE PYRAMIDS OF NAXOS h
–c‘ĺ‚ȍě•i‚đˆęƒJŠ‚ɏW‚ß‚é‘ĺ‹K–͍‘Ű”üp“W‚Ć‚Í‘ÎĆ“I‚ȁAŠe‘ĺ—¤‚É“_Ý‚ˇ‚é
‘“ŻŽm‚Ě’n‹…‹K–Í‚Ě˜A˝‚́A‚Ü‚ł‚É21˘‹I“Iƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̐V‚˝‚Ȃ鎎‚݁B
@ ‚ť‚Ě“ú–{“W‚Ě•‘‘ä‚͍é‹ĘŒ§ěŒűBěŒű‚Š‚ç‚Ç‚ń‚ČƒA[ƒg‚ސś‚Ü‚ę‚˝‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠB

ƒA[ƒg”­MAěŒű‚Š‚琢ŠE‚ցB

ŠJĂŠúŠÔ F
2004”N5ŒŽ29“úi“yj` 6ŒŽ20“úi“új

ŠJĂęŠ F
KAWAGUCHI ART FACTORYEěŒű’Š“úŠÂ‹ŤƒZƒ“ƒ^[E‹ŒěŒűhŽü•ÓEŽ÷ƒ‚[ƒ‹ŽWƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Œă@‰‡F
Ý“úƒMƒŠƒVƒƒ‘ĺŽgŠŮEěŒűŽsEěŒűŽs‹łˆçˆĎˆő‰ďEěŒű¤H‰ď‹cŠ



i s ’† B
Between ECO & EGO ƒvƒŒƒCƒxƒ“ƒg Act.4

2004”N3ŒŽ7“úi“új` 3ŒŽ14“úi“új11:00`19:00(3ŒŽ9“ú‚Ě‚Ý21:00‚Ü‚Ĺ)

ŽQ‰Áě‰ĆF
’r“cˆęEŹŁ‘ş^”üEŠŰŽRíśEŠŰŽR–FŽqEŽR‰Ş˛‹IŽqE
Îě—‹‘žEŒ´’‡—TŽOEƒqƒOƒ}t•vEL“c”ü•äE‚–ě_ŽqEěăD

3ŒŽ7“ú‚ɂ́A’r“cˆęwěŒű…Hę-ě‹Ćx‚ƁAŠŰŽRíśwƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXx‚đs‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
Ú‚ľ‚­‚̓Rƒ`ƒ‰



‚ą‚¤‚΂ŁA‚Ń‚ś‚めB 2003
2003”N11ŒŽ8“ú(“y)E9“ú(“ú)E10“ú(ŒŽ)E14“ú(‹ŕ)E15“ú(“y)E16“ú(“ú)
“Ż“Wƒ|ƒXƒ^[i‚o‚c‚eƒtƒ@ƒCƒ‹‚PC‚R‚l‚aj



ƒC ƒJ ƒ ƒT ƒC ƒR “W
‚Q‚O‚O‚R”N‚TŒŽ‚P‚V“úi“yj`‚UŒŽ‚P‚T“úi“új
“Ż“W



ě ă  D@’¤“W
‚Q‚O‚O‚R”N‚SŒŽ‚Q‚U“úi“yj`‚TŒŽ‚P‚P“úi“új
“Ż“Wƒ|ƒXƒ^[



‚R‚X—‚’‚”‚Ě“ú@Special Day & Week
‚Q‚O‚O‚R”N‚RŒŽ‚X“úi“új`‚RŒŽ‚P‚U“úi“új
ƒCƒxƒ“ƒg‚̏ڍ×



ŽR Œű ‹P ş “W
‚Q‚O‚O‚R”N‚PŒŽ‚P‚W“úi“yj`‚QŒŽ‚Q‚W“úi‹ŕj
‚v‚…‚‚ “W •]



˜a “c ­ K “W
MASAYUKI WADA EXIBITION
‚Q‚O‚O‚Q”N‚P‚PŒŽ‚X“ú(“y)`‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‰Îj
‚ą‚¤‚΂ŁA‚Ń‚ś‚めBArt in Factory 2002 “W ‰ďŠú’†‚Ć
‚ť‚ĚŒă‚ŕŒp‘ą“WŽŚ‚ł‚š‚Ä’¸‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
‚ą‚¤‚΂ŁA‚Ń‚ś‚めBArt in Factory 2002



â ˆä Œö –ž ’¤“W
‚Q‚O‚O‚Q”N‚WŒŽ‚R“úi“yj`‚P‚OŒŽ‚Q‚O“úi“új
‘ć‚P‰ń’¤“W‰ďŠú’†‚Ć‚ť‚ĚŒă‚ŕŒp‘ą“WŽŚ‚ł‚š‚Ä’¸‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
‘ć ‚P ‰ń ’¤  “W




‚h‚Ž‚„‚…‚˜