◆日程
●東　京：2月22日(金)・23日(土)・24日(日) 　金は開演午後7時、土・日は開演午後５時
　「プロト・シアター」
　東京都新宿区高田馬場3-38-3　TEL:03-3368-0490
　　JR高田馬場駅下車徒歩13分 　 ＭＡＰ 　 http://homepage2.nifty.com/proto-theater/

●川　口：2月25日(月)・26日(火)・27日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「KAWAGUCHI ART FACTORY」
　埼玉県川口市元郷2-15-26　TEL:048-222-2369
　　JR川口駅東口下車徒歩20分　SR川口元郷駅下車徒歩5分 　 ＭＡＰ 　 http://www.art-kouba.com/

●守　谷：2月29日(金)・3月1日(土)・2日(日) 金は開演午後7時、土・日は 開演午後５時
　「ARCUS・Studio」　主催：アーカスプロジェクト実行委員会
　茨城県守谷市板戸井2418　もりや学びの里内　TEL:0297-46-2600
　　つくばエクスプレス守谷駅下車　 　 ＭＡＰ 　 http://www.arcus-project.com/jp/

●長　野：3月4日(火)・5日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「ＮＥＯＮ ＨＡＬＬ」
　長野県長野市権堂2344　TEL:O26-237-2719
　　JR長野駅下車大門南交差点東 　 ＭＡＰ 　 http://www.neonhall.com/index.php

※出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。計２時間半程度。途中入場可。


 ◆【付帯イベント】アーティストトーク ：随時通訳付き。
【東京】2月21日(木)午後７時〜９時　喫茶ルノアール新宿区役所横店２階マイスペース４号室
　　　　　学生1,000円　一般1,200円　＋飲み物別途実費
【守谷】2月28日(木)午後７時〜９時　アーカス・スタジオ　TEL:0297-46-2600
　　　　　茨城県守谷市板戸井2418　もりや学びの里内　会費1,000円　懇親会あり


 ◆出演アーティスト 　 アーティスト詳細>>>
　 【海外】
　１　ズビグニエフ・バルペホフスキ　（ポーランド・サンドミエシュ・男）
　２　ジョバンニ・フォンタナ　（イタリア・アラトリ・男）
　３　マチアス・ヤキッシュ　（ドイツ・ドレスデン・男）
　４　ディモステネス・アグラフィオス　（ギリシャ・アテネ・男）
　５　クリシー・キャドマン　（北アイルランド・ベルファスト・女）
　６　ニョウウィンマン　（ミャンマー・ヤンゴン・男）
　７　ケイ・オエック　（フィリピン・ケソン・女）
　８　フー・リー何理　（中国・西安・男）
　９　S.S.リスチョワティー　（インドネシア・ジャカルタ・女）
　10　ハムレット・ラバスティーバ　（キューバ・ハバナ・男）

【日本】　（出演地）
　１　霜田誠二　（全ヵ所）
　２　黒田オサム　（全ヵ所）
　３　野本翔平　（全ヵ所）
　４　関根麻郎　（全ヵ所）
　５　伊久間佑介　（全ヵ所）
　６　大池公二　（東京・川口・守谷）
　７　寺尾晴美　（東京・川口・長野）
　８　福島佳奈　（川口・守谷）
　９　若林菜穂　（東京）
　10　村井元　（東京）
　11　関谷泉　（東京）
　

◆入場料：学生前売2,200円（当日＋300円）
　　　　　　　一般前売2,500円（当日＋300円）
　　　　　　　高校生1,500円（当日のみ）
　　　　　　　［東京・川口・守谷］学生３日券6,000円　一般３日券7,000円
　　　　　　　［長野］ 　　　　　　　　学生２日券4,200円　一般２日券4,800円
◆主　催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表　霜田誠二）
　　　　　　　アーカスプロジェクト実行委員会
◆共　催：東京NIPAF・川口NIPAF・長野NIPAF
◆協　力：プロト・シアター　プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会（PAPA-JAPAN）
◆助　成：日本芸術文化振興基金　舞台芸術振興事業
◆ご予約お問合せ：
　　　　　　東京・長野 TEL:090-1652-9127　川口 TEL:090-7814-9615　守谷 TEL:0297-46-2600
　　　　　　または E-mail:nipaf@avis.ne.jp
　



★ボランティア募集！★
現代アートに興味のある人。パフォーマンス・アートを知りたい人。
世界各地に興味のある人。下手でも英会話をしたい人。とにかく何か新しい事を探している人。
手伝って下さい。
お問合せ・お申込み：090-1652-9127　E-mail：nipaf@avis.ne.jp

◆ニパフは、近年世界各地で活発になっている現代パフォーマンス・アートの紹介を目的として、
1993年から毎年日本で開催し、国際的に評価の高いフェスティバルです。
これまでに45カ国の300名以上の海外アーティストを招聘して，この分野の発展に貢献しています。

◆現代パフォーマンス・アートは、主に美術や詩等の個人の表現を背景に、特別な装置や技術等を使わず、
個人の原点の資質を武器に、つまり「素手で世界と戦う」重要な表現として、いまや世界の様々な地域で、
様々なアーティスト達のムーブメントが起きています。